Jul 23 10:19:12 <schickard> kennt wer nen online uebersetzer DE-Schwedisch?
Jul 23 10:19:46 <gunag> schickard: den wirst du eher für swedisch<->englisch finden …
Jul 23 10:19:51 <ofu> ikea.leo.org ?
Jul 23 10:20:03 <gunag> s/swedisch/schwedisch
Jul 23 10:21:06 <weigon> schickard: was willst du denn übersetzt haben ?
Jul 23 10:22:40 <schickard> weigon: “hallo, ich hoffe du bist gut angekommen und geniesst die Tage in Schweden. Gruesse.”
Jul 23 10:23:37 <weigon> Hej, jag …, :)
Jul 23 10:23:45 <weigon> ich frage mal meine Schweden
Jul 23 10:24:02 <schickard> achja, da war was ;)
…
Jul 23 10:29:01 <weigon> die tage in schweden sollte ‘det deget i sverige’ sein
…
Jul 23 10:32:27 <schickard> weigon: okee, ich hab allerdings keinen plan vom rest des satzes
Jul 23 10:50:19 <weigon> schickard: hej, jag hoppas du kommit väl fram och njuter av dagen i Sverige. Hej då
Jul 23 10:50:42 <schickard> weigon: oke,, ich vertrau dir mal.. ;)
Jul 23 10:50:55 <schickard> ..oooO( man denke an die nutella werbung ;)
Jul 23 10:51:05 <weigon> das paßt schon
Jul 23 10:51:12 <weigon> jag = ich
Jul 23 10:51:27 <weigon> hoppas ist wie hope im englischen ..
Jul 23 10:51:50 <weigon> kommit fram ist ankommen, väl ist wie ‘well’ im englsichen
Jul 23 10:51:57 <weigon> och ist und
Jul 23 10:52:01 <schickard> hoert sihc gut an
Jul 23 10:52:15 <weigon> dagen i sverige ist ‘tage in schweden’
Jul 23 10:52:26 <weigon> njuter ist genießen
Jul 23 10:52:49 <Hxx> krass nen Lug-Schwedisch Kurs *g*
Jul 23 10:53:47 <weigon> wenn man weiß wie gesprochen wird und daß es irgendwas zwischen englisch und deutsch ist, kann man das eignetlich ganz gut lesen
Die urspruengliche Auktion wurde geloescht, weil wohl ein paar Knallschoten darlegen wollten, wie unsicher Ebay ist. Nun ist die Fahne aber wieder drin und schon wieder bei 15.500 EUR.
Als ich am 11.06.2004 in der U-Bahn auf der ersten Seite der Berliner Zeitung las, dass eine Bordell-Chefin eine ehemalige Bundestagsfahne ersteigert hat, hab ich mich ziemlich amuesiert. Als wir das Thema in einer Pause in lustiger Runde zerpflueckt haben, sind wir zum Schluss gekomen, dass “Ficken fuer das Vaterland” doch ein feine Sache ist. Schliesslich sponsorte die Chefin auch schon eine Frauenfussball-Mannschaft. Heisst es nicht immer, man muss den Mittelstand staerken? ;-)
Nun wurde die gute Frau (und Wolfgang Thierse!) allerdings von einem Pensionaer “wegen Verunglimpfung des Staates und seiner Symbole” angezeigt. Angeblich soll der ehemalige Diplomat gesagt haben, dass so etwas in London oder Paris undenkbar waere. Wenn ich mich an meinen letzten Mallorca-Urlaub erinnere, fallen mir spontan mindestens zwei sehr haessliche Britinnen ein, die den Union Jack auf ihrem Arsch getragen haben.
Also hat sie die Flagge bei Ebay zur Auktion gestellt und angekuendigt, dass sie mindestens die Haelfte an den Verein zur Förderung krebskranker Kinder Halle (Saale) e.V. “Kinderplanet Halle”spenden wird. Wegen des inzwischen immensen Gebots von EUR 16.816,00, will sie nun sogar bis auf 2000 EUR alles spenden.
Das finde ich doch mal richtig Klasse. Solange stumpfe Nazis oder aehnliches Gesindel die deutsche Fahne hissen duerfen, sollte ein Bordell das auch duerfen. Und erst recht, wenn sich die Chefin in dieser Art engagiert.
..und fasst gleich ins Klo. Es muesste nach Orwell natuerlich ++gut (doppel Plus gut) und ++ungut (doppel Plus ungut) heissen. Danke Holger :-).
Doppel Gut++:
Das Campen war sehr lustig, leider etwas bewoelkt und verregnet. Bloederweise hatte die Dummheit ihr haessliches Haupt erhoben und sich in Form einer Neonazi-Truppe auf dem Zeltplatz niedergelassen. So sind wir dann in der ersten Nacht gegen 2:00Uhr in den Genuss von betrunkenden groehlenden Hirnamputierten gekommen. Das selbe Spiel in der Nacht vom Sonnabend auf Sonntag, da allerdings eine geschlagene Stunde lang (2:00-3:00Uhr).
Am Sonntag haben wir eine kleine Radtour (~ 30km ) mit geliehenden Fahrraedern gemacht, wer haette gedacht, dass es an der ach so flachen Kueste anstrendende Berge gibt? Das etwas regnerische Wetter hat auch sehr zu Belustigung beigetragen :-).
Doppel Schlecht– :
Kaum wieder zuhause, erstmal das Laptop anschmeissen, um die Bilder von der Digitalkamera zu speichern. Leider ist nach einer Weile der Notebookluefter ausgegangen und seit dem auch nicht wieder an… Und das ist bei einem Laptop mit Pentium III Desktop Prozessor ziemlich ungesund. Natuerlich hab ich das Ding gleich auseinander gebaut und den Dreck aus dem Luefter gepult, leider wollte das vermaledeite Ding danach immernoch nicht anspringen. Jetzt hab ich ein Provisorium gebastelt, dass die CPU halbwegs kuehlt, allerdings immer eine externe Tastatur/Maus erfordert. Es kann ja nicht unendlich schwer sein, einen Ersatzventilator fuer das Teil zu besorgen.
